แน่น
nâen
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
No room to move — 'packed,' crowded, tightly stuffed, jammed in.
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from แน่น18หนาแน่นnăa nâento overcrowd,[to be] dense,[to be] crowdedOften heardWorth learningหนักแน่นnàk nâensurely,fixedly,readilyOften heardWorth learningแนบแน่นnâep nâenclosely,inseparably,intimatelyOften heardWorth learningแน่นหนาnâen năatightly,firmly,fastOften heardWorth learningเหนียวแน่นnĭieow nâenclosely,firmly,unswervinglyOften heardWorth learningแน่นแฟ้นnâen-fáenfirmly,securely,stablyOften heardWorth learningแน่นขนัดnâen kà-nàtto crowd around,gather roundOccasionalNot a priority to learnเนืองแน่นneuuang nâencrowdedly,multitudinouslyOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.วันนี้รถเมล์คนแน่นกว่าปกติwan née rót may kon nâen gwàa bpòk-gà-dtìThe bus is fuller than usual today.ซับในมันแน่นเกินไปสำหรับฉันsáp nai man nâen gern bpai săm-ràp chănThe linings are too tight for me.ฉันยอมยืนดีกว่านั่งในรถไฟที่คนแน่นchăn yom yeun dee gwàa nâng nai rót fai têe kon nâenI prefer to stand rather than sit in a crowded train.ตารางงานสัปดาห์นี้แน่นกว่าเดิมdtaa-raang ngaan sàp-daa née nâen gwàa dermThe schedule is fuller this week.ซับในของกระโปรงแน่นเกินไปหน่อยsáp nai kŏng grà-bprohng nâen gern bpai nòiThe lining of the skirt is a bit too tight.