แม้แต่
máe dtàe
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Even' — it pushes to an extreme: 'even a child knows this.'
- ConjunctionComponents2แม้máeeven,even if,although,even thoughVery commonLearn this earlyแต่dtàebutVery commonLearn this earlyBuilt up from แม้แต่1ไม่ (...) แม้แต่น้อยmâi (...) máe dtàe nóinot (something) even a little bitObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.แม้แต่ร้านอาหารข้างทางเล็กๆก็อาจจะมีรสชาติที่ดีที่สุดmáe dtàe ráan aa-hăan kâang taang lék lék gôr àat jà mee rót châat têe dee têe sùtEven a lowly street food stall can have the best taste.แม้แต่คนแถวนี้ยังรู้สึกว่าที่นี่น่าสับสนmáe dtàe kon tăew née yang róo sèuk wâa têe nêe nâa sàp-sŏnEven the locals find this place confusing.ฉันไม่มีเวลาแม้แต่จะกินมื้อเช้าchăn mâi mee way-laa máe dtàe jà gin méu cháoI didn't even have time to eat breakfast.แม้แต่ส่วนลดเล็กน้อยก็ช่วยได้มากmáe dtàe sùuan lót lék nói gôr chûuay dâai mâakEven a small discount would be helpful.เขาไม่มีแม้แต่แผนที่kăo mâi mee máe dtàe păen têeHe doesn't even have a map.