ในเมื่อ

nai mêuua[ ไน เมื่อ ]
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
The 'given that' setting up the reason — 'seeing as.'
  • Conjunction
    when
    Components2
    ในnai
    in,of
    Very commonLearn this early
    เมื่อmêuua
    when,at the time,at
    Very commonLearn this early
    Used in real sentences
    help_outline
    ในเมื่อคุณอยู่ที่นี่ช่วยฉันหน่อยได้ไหม
    nai mêuua kun yòo têe nêe chûuay chăn nòi dâai măi
    Since you are here, can you help me?
    ในเมื่อเรามีเวลาไปเที่ยววัดกันเถอะ
    nai mêuua rao mee way-laa bpai tîieow wát gan tùh
    Since we have time, let's visit the temple.
    ในเมื่อคุณชอบอาหารรสเผ็ดลองจานนี้ดูสิ
    nai mêuua kun chôp aa-hăan rót pèt long jaan née doo sì
    Since you like spicy food, try this dish.
    ในเมื่อคุณเป็นคนจ่ายฉันจะสั่งเพิ่ม
    nai mêuua kun bpen kon jàai chăn jà sàng pêrm
    Since you're paying, I'll order more.
    ในเมื่อคุณเป็นนักท่องเที่ยวคุณจึงได้รับส่วนลด
    nai mêuua kun bpen nák tông tîieow kun jeung dâi ráp sùuan lót
    Since you are a tourist, you get a discount.