ไม่ว่า

mâi wâa
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'No matter what' — it brushes every condition aside.
1regardless of2[to] not mind
  • Adverb
    1. regardless of,no matter
    (what/who/where)
    Components2
    ไม่mâi
    no,not
    Very commonLearn this early
    ว่าwâa
    that
    Very commonLearn this early
    Built up from ไม่ว่า2
    ไม่ว่าจะเกิดอะไรขึ้นmâi wâa jà gèrt à-rai kêun
    no matter what happens
    ObscureSafe to skip for now
    ไม่ว่าใครmâi wâa krai
    whoever,anybody,anyone
    ObscureSafe to skip for now
    Used in real sentences
    help_outline
    ความจริงยังคงไม่เปลี่ยนแปลงไม่ว่าความคิดเห็นจะเป็นอย่างไร
    kwaam jing yang kong mâi bplìian bplaeng mâi wâa kwaam kít hĕn jà bpen yàang rai
    The truth remains changeless regardless of opinion.
    ไม่ว่าจะทางไหนเราก็สายอยู่ดี
    mâi wâa jà taang năi rao gôr săai yòo dee
    Either way, we will be late.
    ไม่ว่าคุณต้องการอะไรบอกฉันได้เลย
    mâi wâa kun dtông gaan à-rai bòk chăn dâi loiie
    Whatever you need, just let me know.
    เราเจอกันได้ไม่ว่าจะเป็น5โมงเย็นหรือ6โมงเย็น
    rao jer gan dâai mâi wâa jà bpen mohng yen rĕu mohng yen
    We can meet at either 5 PM or 6 PM.
    ไม่ว่าอย่างไรก็ตามฉันจะไปที่นั่น
    mâi wâa yàang rai gôr dtaam chăn jà bpai têe nân
    In any case, I will be there.
  • Verb
    2. to not mind,not object
    Built up from ไม่ว่า2
    ไม่mâi
    no,not
    Very commonLearn this early
    ว่าwâa
    to blame,criticize
    Very commonLearn this early
    Used in real sentences
    help_outline
    ฉันหวังว่าเขาจะไม่ว่าอะไรถ้าฉันขอร่วมด้วย
    chăn wăng wâa kăo jà mâi wâa à-rai tâa chăn kŏr rûuam dûuay
    I hope he doesn't mind if I join you.