- Adverb AuxiliaryComponents2ไม่mâino,notVery commonLearn this earlyได้dâaican,be able toVery commonLearn this earlyBuilt up from ไม่ได้7ไม่ได้ผลmâi dâai pŏn[to be] inefficient,ineffectiveOften heardWorth learningไม่ได้ศัพท์mâi dâai sàpmeaningless,senseless,hastyOccasionalNot a priority to learnไม่ได้สติmâi dâai sà-dtì[to be] confused,perplexedObscureSafe to skip for nowโดยไม่ได้รับอำนาจdoi mâi dâai ráp am-nâatwithout authorityObscureSafe to skip for nowโดยไม่ได้เจตนาdoi mâi dâai jèt-dtà-naaunintentionally,inadvertently,accidentallyObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.กรุงเทพฯไม่ได้เดินเที่ยวได้สะดวกเสมอไปเพราะอากาศร้อนgrung têp mâi dâai dern tîieow dâai sà-dùuak sà-mĕr bpai prór aa-gàat rónBangkok isn't always walkable because of the heat.ฉันไม่ได้เจอเพื่อนมาหลายเดือนแล้วchăn mâi dâai jer pêuuan maa lăai deuuan láewI haven't seen my friends for months.เขาแค่ฟังอยู่ไม่ได้พูดkăo kâe fang yòo mâi dâai pôotHe is just listening, not speaking.การไม่มีลูกไม่ได้หมายความว่าคุณไม่สามารถเป็นผู้ใหญ่ที่ดูแลเด็กได้gaan mâi mee lôok mâi dâai măai kwaam wâa kun mâi săa-mâat bpen pôo yài têe doo lae dèk dâaiBeing childless doesn't mean you can't be a parent figure.เธอทำแก้วแตกโดยไม่ได้ตั้งใจter tam gâew dtàek doi mâi dâai dtâng jaiShe breaks the glass by accident.
- Secondary VerbBuilt up from ไม่ได้31ไม่mâino,notVery commonLearn this earlyได้dâaican,be able toVery commonLearn this earlyเป็นไปไม่ได้bpen bpai mâi dâai[to be] impossibleOften heardWorth learningใช้ไม่ได้chái mâi dâai[to be] unusableOften heardWorth learningอดไม่ได้òt mâi dâaito be unable to go withoutObscureSafe to skip for nowอย่างหลีกเลี่ยงไม่ได้yàang lèek lîiang mâi dâaiunavoidably,inevitably,inescapablyObscureSafe to skip for nowไม่ได้กำหนดmâi dâai gam-nòtundefinedObscureSafe to skip for nowไม่ได้ประกาศmâi dâai bprà-gàatunpublishedObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันอัปโหลดไฟล์ไม่ได้เพราะอินเทอร์เน็ตช้าchăn àp-lòht fai mâi dâai prór in-têr-nét cháaI can't upload the file because the internet is slow.อาหารนี้แทบจะกินไม่ได้เลยaa-hăan née tâep jà gin mâi dâai loiieThe food was barely eatable.กรอบหน้าต่างติดขัดและเปิดไม่ได้gròp nâa dtàang dtìt kàt láe bpèrt mâi dâaiThe casement is stuck and won't open.ฉันพูดภาษาไทยไม่ได้chăn pôot paa-săa tai mâi dâaiI do not speak Thai.ฉันจำหน้าใครไม่ได้เลยchăn jam nâa krai mâi dâai loiieI don't recognize any of these faces.
