กัน - Thai / English dictionary meaning - ภาษาอังกฤษ แปล ความหมาย

Adverb

1. together,jointly

Built up from กัน50

เดียวกันdiieow gan

together,in company with,together with

ร่วมกันrûuam gan

accompany with

ต่างกันdtàang gan

to differ,be different,be dissimilar

กันเองgan eng

intimately,amicably,familiarly

ช่วยกันchûuay gan

to help together

ตรงกันdtrong gan

[to be] identical,the same

Used in real sentences

help_outline

ความเข้าใจผิดทำให้เกิดการทะเลาะกัน

kwaam kâo jai pìt tam hâi gèrt gaan tá-lór gan

The misunderstanding causes a fight.

พวกเขามีใบหน้าที่แตกต่างกันมาก

pûuak kăo mee bai nâa têe dtàek dtàang gan mâak

They have very different faces.

มากันกี่ท่านครับ

maa gan gèe tân kráp

How many heads in your party?

เราสบตากันครู่หนึ่ง

rao sòp dtaa gan krôo nèung

We locked eyes for a second.

เบอร์โทรศัพท์ที่นี่แตกต่างกัน

ber toh-rá-sàp têe nêe dtàek dtàang gan

The phone numbers are different here.

Personal Pronoun

2. one another,each other

Built up from กัน48

เช่นกันchên gan

also,as well,too

กันและกันgan láe gan

one another,each other

ต่อกันdtòr gan

each other,mutually,reciprocally

เท่ากันtâo gan

[to be] the same,equal

ละกันlá gan

It's a particle used when suggesting a compromise solution or final plan of action and that implies there's no need for the listener to suggest anything else.

จากกันjàak gan

[to be] separated,part from,break up with

รู้กันróo gan

to conspire,connive,encourage

รู้กันróo gan

to understand each other

Used in real sentences

help_outline

เราเป็นเพื่อนกันดังนั้นเราจึงช่วยเหลือกัน

rao bpen pêuuan gan dang nán rao jeung chûuay lĕuua gan

We are friends, thus we help each other.

พวกเขาชอบกันและกัน

pûuak kăo chôp gan láe gan

They like each other.

คุณกับเพื่อนรู้จักกันหรือเปล่า

kun gàp pêuuan róo jàk gan rĕu bplào

Do you and your friend know each other?

เรามาพูดกันอย่างตรงไปตรงมาเถอะ

rao maa pôot gan yàang dtrong bpai dtrong maa tùh

Let's speak honestly with each other.

พวกเราสัญญาว่าจะเขียนจดหมายหากัน

pûuak rao săn-yaa wâa jà kĭian jòt măai hăa gan

We promised to write to each other.

Verb

3. to keep out,prevent,set aside

Built up from กัน49

ป้องกันbpông gan

to protect,defend,prevent

กันที่gan têe

to reserve,store,keep

ตัวกันdtuua gan

buffer

กีดกันgèet gan

to obstruct,keep from,block

คุ้มกันkúm gan

to protect,guard,escort

Verb

4. to trim,clip

More Detail

To cut hair or fur back to a line — กันผม (trim the hairline), กันคิ้ว, กันจอน (trim the sideburns)..

Built up from กัน2