กำลังจะ

gam-lang jà[ กำ-ลัง จะ ]
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
Any second now — 'about to,' on the verge of, just about to.
  • Adverb Auxiliary
    be about to,[to be] on the verge of
    Components2
    กำลังgam-lang
    It's an auxiliary used to put the verb in the present continuous tense.
    Very commonLearn this early
    จะjà
    will,shall
    Very commonLearn this early
    Built up from กำลังจะ1
    กำลังจะมีบุตรgam-lang jà mee bùt
    expecting a child
    ObscureSafe to skip for now
    Used in real sentences
    help_outline
    เธอรู้สึกว่าฝนกำลังจะตก
    ter róo sèuk wâa fŏn gam-lang jà dtòk
    She gets a feeling that it will rain.
    ฉันคิดว่าหน้าจอโทรศัพท์ของฉันกำลังจะแตก
    chăn kít wâa nâa jor toh-rá-sàp kŏng chăn gam-lang jà dtàek
    I think my phone screen is breaking.
    เรากำลังจะถึงจุดหมายปลายทางแล้ว
    rao gam-lang jà tĕung jùt măai bplaai taang láew
    We are reaching the destination now.
    ตลาดดูเหมือนกำลังจะปิด
    dtà-làat doo mĕuuan gam-lang jà bpìt
    The market seemed to be closing.
    การแสดงกำลังจะเริ่มในหอประชุมหลัก
    gaan sà-daeng gam-lang jà rêrm nai hŏr bprà-chum làk
    The show is starting in the main hall.