ต่าง
dtàang
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Different,' 'various' — for when things simply aren't the same.
- VerbBuilt up from ต่าง29ต่างๆdtàang dtàangall,all kinds of,a variety ofVery commonLearn this earlyแตกต่างdtàek dtàangto be different,be unlike,be dissimilarVery commonLearn this earlyต่างประเทศdtàang bprà-têtabroad,foreign countryVery commonLearn this earlyต่างกันdtàang ganto differ,be different,be dissimilarVery commonLearn this earlyต่างหากdtàang hàakon the contrary,far from itVery commonLearn this earlyต่างชาติdtàang châatabroad,overseasOften heardWorth learningต่างด้าวdtàang dâaoalien,foreigner,outsiderOften heardWorth learningต่างจังหวัดdtàang jang-wàt[to be] provincial,up-country,out of townOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันอยากยืนข้างหน้าต่างchăn yàak yeun kâang nâa dtàangI want to stand by the window.เราทุกคนต่างก็มีข้อบกพร่องของตัวเองrao túk kon dtàang gôr mee kôr bòk prông kŏng dtuua engWe all have our own failings.รสชาติต่างออกไปแต่ยังอร่อยอยู่rót châat dtàang òk bpai dtàe yang à-ròi yòoThe taste is different but still good.รูปในรายการต่างจากห้องจริงrôop nai raai gaan dtàang jàak hông jingThe listing photos are different from the real room.ไม่ต้องกังวลทุกคนต่างก็เคยทำผิดmâi dtông gang-won túk kon dtàang gôr koiie tam pìtDon't worry, everyone makes mistakes.
- NounMore DetailThe ต่าง of โคต่าง and ม้าต่าง, panniers slung over an animal's back, and of ต่างหู, something hung on the body..Built up from ต่าง4ต่างหูdtàang hŏoearringsObscureSafe to skip for nowการค้าต่างตอบแทนgaan káa dtàang dtòp taencounter tradeObscureSafe to skip for nowการออกกฎหมายต่างตอบแทนgaan òk gòt măai dtàang dtòp taenreciprocal legislationObscureSafe to skip for nowค่าต่างตอบแทนล้มเหลวkâa dtàang dtòp taen lóm lĕofailure of considerationObscureSafe to skip for now
- VerbMore DetailStanding in for something else — อาบเหงื่อต่างน้ำ (sweat in place of water), แก้ต่าง (plead on another's behalf), ต่างว่า..Built up from ต่าง5แก้ต่างgâe dtàangto hold a brief,put up a plea,defendOccasionalNot a priority to learnอาบเหงื่อต่างน้ำàap ngèuua dtàang náamvery hard and exhaustedOccasionalNot a priority to learnอาบเหงื่อต่างน้ำàap ngèuua dtàang náamto work hard(manual labour)OccasionalNot a priority to learnตัวแทนค้าต่างdtuua taen káa dtàangagent,broker,stand-inUncommonNot a priority to learnตี๊ต่างdtée-dtàangto suppose,take for granted,assumeObscureSafe to skip for now