ต้นฉบับ
dtôn chà-bàp[ ต้น ฉะ-บับ ]
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
The master copy every reprint chases — 'the original.'
- NounComponents2ต้นdtônstart,beginning,originVery commonLearn this earlyฉบับchà-bàpcopy,issue,editionVery commonLearn this earlyBuilt up from ต้นฉบับ6ต้นฉบับตัวเขียนdtôn chà-bàp dtuua kĭianmanuscriptsObscureSafe to skip for nowความคุ้มครองต้นฉบับkwaam kúm krong dtôn chà-bàporiginal coverObscureSafe to skip for nowตามต้นฉบับdtaam dtôn chà-bàpsicObscureSafe to skip for nowภาษาต้นฉบับpaa-săa dtôn chà-bàpsource languageObscureSafe to skip for nowรหัสต้นฉบับrá-hàt dtôn chà-bàpsource codeObscureSafe to skip for nowโปรแกรมต้นฉบับbproh-graem dtôn chà-bàpsource programObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันชอบเพลงนี้เวอร์ชันต้นฉบับมากกว่าchăn chôp pleng née wer-chan dtôn chà-bàp mâak gwàaI prefer the original version of this song.ต้นฉบับเหล่านี้มีอายุหลายศตวรรษdtôn chà-bàp lào née mee aa-yú lăai sà-dtà-wátThese manuscripts are centuries old.นี่เป็นภาพวาดต้นฉบับหรือเปล่าnêe bpen pâap wâat dtôn chà-bàp rĕu bplàoIs this an original painting?เอกสารต้นฉบับอยู่ที่ไหนèk-gà-săan dtôn chà-bàp yòo têe năiWhere is the original document?ขอดูฉบับต้นฉบับได้ไหมkŏr doo chà-bàp dtôn chà-bàp dâai măiCan I see the original copy?