ต้อง
dtông
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Duty calls — your everyday 'gotta' and 'must,' though alone it means 'to touch.'
- Adverb AuxiliaryBuilt up from ต้อง17ไม่ต้องmâi dtôngto do not have to,no need to,not necessary toVery commonLearn this earlyจำเป็นต้องjam bpen dtôngmust,have to,needOften heardWorth learningจำต้องjam dtôngmust,need,have toOften heardWorth learningต้องระวังdtông rá-wangshould watch out,should be carefulOften heardWorth learningต้องห้ามdtông hâamforbidding,prohibitive,contrabandOften heardWorth learningการต้องgaan dtônghaving toOften heardWorth learningผู้ต้องขังpôo dtông kăngprisonerOften heardWorth learningคนต้องขังkon dtông kăngprisonerObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันต้องจำตัวเลขเหล่านี้ให้ได้chăn dtông jam dtuua lêk lào née hâi dâaiI need to memorize the numbers.เราต้องปกป้องสิ่งมีชีวิตทั้งหมดบนโลกrao dtông bpòk bpông sìng mee chee-wít táng mòt bon lôhkWe must protect all living beings on Earth.เธอเขียนรายการของที่ต้องซื้อter kĭian raai gaan kŏng têe dtông séuShe writes a list of things to buy.ต้องใช้ความกล้าในการลองทานอาหารข้างทางเป็นครั้งแรกdtông chái kwaam glâa nai gaan long taan aa-hăan kâang taang bpen kráng râekIt takes courage to try street food for the first time.พวกเขาบอกให้เรารู้ว่าต้องนั่งตรงไหนpûuak kăo bòk hâi rao róo wâa dtông nâng dtrong năiThey showed us where to sit.
- VerbBuilt up from ต้อง10ต้องหาdtông hăato have to find,have to search forOften heardWorth learningต้องหาdtông hăa[to be] accused,chargedOften heardWorth learningต้องสงสัยdtông sŏng-săito suspect,doubt,questionOften heardWorth learningต้องโทษdtông tôhtto punish,penalize,chastenOften heardWorth learningแตะต้องdtàe dtôngto touch,handleOften heardWorth learningจับต้องjàp dtôngto touchOften heardWorth learningต้องคดีdtông ká-deeto accuse,charge,sueOccasionalNot a priority to learnต้องธรณีสารdtông tor-rá-nee săanto fall into vice,hoodoo,fall into depravityUncommonNot a priority to learn
- VerbBuilt up from ต้อง8ต้องการdtông gaanto want,need,requireVery commonLearn this earlyถูกต้องtòok dtông[to be] correct,right,accurateVery commonLearn this earlyต้องตามdtông dtaam[to be] consistent with,in accordance withOften heardWorth learningต้องใจdtông jaito satisfy,please with,enamour withOccasionalNot a priority to learnต้องตาdtông dtaa[to be] good to look atOccasionalNot a priority to learnต้องกันdtông ganaccordingly,agree,concurringlyObscureSafe to skip for nowต้องประสงค์dtông bprà-sŏngto want,require,needObscureSafe to skip for nowต้องปากdtông bpàakto be tasty,be delicious,taste great/goodObscureSafe to skip for now