เป็น
bpen
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'To be' something — a teacher, a cold, alive. Absolutely essential.
- VerbBuilt up from เป็น50จะเป็นjà bpenwill beVery commonLearn this earlyจำเป็นjam bpenhave to,must,need toVery commonLearn this earlyเป็นต้นbpen dtônetc.,and so on,for exampleVery commonLearn this earlyเป็นการbpen gaanto succeed,accomplish,completeVery commonLearn this earlyเป็นที่bpen têeto be something that,be something which(...)Very commonLearn this earlyอันเป็นan bpenaccident,mishapVery commonLearn this earlyความเป็นkwaam bpenbeingVery commonLearn this earlyเป็นเรื่องbpen rêuuangto be,become,be aboutVery commonLearn this earlyUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันได้ส่วนลดเพราะเป็นนักเรียนchăn dâai sùuan lót prór bpen nák riianI got a discount because I'm a student.เธอเป็นคนที่ใจดีกว่าในบรรดาฝาแฝดสองคนter bpen kon têe jai dee gwàa nai ban-daa făa fàet sŏng konShe is the kinder of the two twins.มนุษย์เป็นสัตว์สังคมmá-nút bpen sàt săng-komHuman beings are social creatures.เขาดูเหมือนเป็นคนซื่อสัตย์kăo doo mĕuuan bpen kon sêu sàtHe seems like a truthful person.การซื่อสัตย์กับเพื่อนเป็นสิ่งสำคัญgaan sêu sàt gàp pêuuan bpen sìng săm-kanIt is important to be truthful with your friends.
- Adverb AuxiliaryMore Detailเป็น is used when describing the manner or result of a verb, and before expressions of quantity or periods of time.The translation varies depending on the context, and it may not need to be translated into English at all.
For instance: (translation of เป็น in italics)
ตัดเป็นชิน - Cut into pieces
รอเป็นชั่วโมง - Wait for hours
แปลไทยเป็นอังกฤษ - Translate Thai to English
คนเป็นล้าน - Millions of people
เช่าเป็นเดือน - Monthly hire(เป็น not translated).Built up from เป็น50กลายเป็นglaai bpento become,change to,turn intoVery commonLearn this earlyถือเป็นtĕu bpento regardOften heardWorth learningออกเป็นòk bpento come out as,appear asOften heardWorth learningเป็นประจำbpen bprà-jamregularly,frequently,normallyOften heardWorth learningเป็นพิเศษbpen pí-sètspecially,particularly,extraordinarilyOften heardWorth learningเป็นช่วงbpen chûuangintermittently,periodically,sporadicallyOften heardWorth learningเป็นน้ำbpen náamfluently,incessantly,eloquentlyOften heardWorth learningเป็นแนวbpen naewin rows,in large numbersOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ตัวเลขเหล่านี้เป็นหน่วยบาทใช่ไหมdtuua lêk lào née bpen nùuay bàat châi măiAre these numbers in Baht?ฉันต้องอัปโหลดเป็นไฟล์PDFหรือJPEGchăn dtông àp-lòht bpen fai rĕuDo I need to upload a PDF or a JPEG?เขาตั้งค่าโทรศัพท์เป็นโหมดเงียบkăo dtâng kâa toh-rá-sàp bpen mòht ngîiapHe puts the phone on silent mode.บริษัทนี้ใช้ภาษาอังกฤษเป็นภาษาหลักbor-rí-sàt née chái paa-săa ang-grìt bpen paa-săa làkThis company uses English as its main language.เธอตัดกระดาษเป็นรูปหัวใจter dtàt grà-dàat bpen rôop hŭua jaiShe cuts the paper into heart shapes. - Stative VerbAdjectiveBuilt up from เป็น8เป็นอยู่bpen yòoto existOften heardWorth learningทั้งเป็นtáng bpenaliveOften heardWorth learningจับเป็นjàp bpento capture alive,catch alive,seize aliveOccasionalNot a priority to learnเอาเป็นเอาตายao bpen ao dtaaiintensively,seriously(in the sense of doing something without caring about the difficulties involved)OccasionalNot a priority to learnคำเป็นkam bpenlive syllableUncommonNot a priority to learnถึงเป็นถึงตายtĕung bpen tĕung dtaaistrongly,extremelyObscureSafe to skip for nowเงื่อนเป็นngêuuan bpenfast knotObscureSafe to skip for nowแทบเป็นแทบตายtâep bpen tâep dtaaihard,almost to death,almost faintObscureSafe to skip for now
- Secondary Verb4. can(in the sense of knowing how to do something or having the skill and ability to do something)Built up from เป็น2ทำเป็นtam bpento know how to do somethingVery commonLearn this earlyพูดเป็นpôot bpento know how to talk,[to be] eloquentOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันใช้รีโมทนี้ไม่เป็นchăn chái ree-môht née mâi bpenI don't know how to use this remote.จริงหรือที่คุณว่ายน้ำเป็นjing rĕu têe kun wâai náam bpenIs it true that you can swim?ฉันวาดรูปไม่เป็นแต่ฉันรักศิลปะchăn wâat rôop mâi bpen dtàe chăn rák sĭn-lá-bpàI can't draw, but I love art.คุณรู้จักใครที่เขียนโปรแกรมเป็นไหมkun róo jàk krai têe kĭian bproh-graem bpen măiDo you know anyone who does programming?ฉันว่ายน้ำไม่เป็นและเพื่อนฉันก็ว่ายไม่เป็นเหมือนกันchăn wâai náam mâi bpen láe pêuuan chăn gôr wâai mâi bpen mĕuuan ganI can't swim, and my friend can't either.
- Verb5. to have(in the sense of having a disease, illness or condition)Built up from เป็น11เป็นโรคbpen rôhk[to be] sick,have a diseaseOften heardWorth learningเป็นลมbpen lomto faint,pass out,feel dizzyOften heardWorth learningเป็นไข้bpen kâito have a fever,get the flu,become feverishOften heardWorth learningเป็นฝีbpen fĕeto have an abscessOften heardWorth learningเป็นหนองbpen nŏngto have pusOften heardWorth learningเป็นหวัดbpen wàtto have a coldOften heardWorth learningเป็นง่อยbpen ngôidisabled,crippled,deformedObscureSafe to skip for nowเป็นหัดbpen hàtto have the measlesObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันเป็นตะคริวที่ขาchăn bpen dtà-kriw têe kăaMy legs are cramping.