แยกย้าย

yâek yáai
Often heard
RareEveryday
Our takeWorth learning
In a nutshell
Scatter off, each heading their own way — to disperse.
  • Verb
    to go their separate ways
    Components2
    แยกyâek
    to divide,separate,part
    Very commonLearn this early
    ย้ายyáai
    to move,transfer(from one location to another)
    Very commonLearn this early
    Built up from แยกย้าย1
    แยกย้ายไปyâek yáai bpai
    to disperse,scatter,spread
    ObscureSafe to skip for now
    Used in real sentences
    help_outline
    แขกแยกย้ายกันกลับโรงแรมของตนเอง
    kàek yâek yáai gan glàp rohng raem kŏng dton eng
    The guests parted and went back to their hotels.
    พวกเขาแยกย้ายกันหลังการประชุม
    pûuak kăo yâek yáai gan lăng gaan bprà-chum
    They parted company after the meeting.
    พวกเราแยกย้ายกันหลังจากคุยกันยาว
    pûuak rao yâek yáai gan lăng jàak kui gan yaao
    We parted after a long conversation.
    แขกแยกย้ายกันกลับตอนเที่ยงคืน
    kàek yâek yáai gan glàp dton tîiang keun
    The guests parted at midnight.