- ฉันเริ่มจะทนความร้อนนี้ไม่ไหวแล้ว
chăn rêrm jà ton kwaam rón née mâi wăi láew
I'm reaching my limit with this heat.
- ผมจ่ายไม่ไหว
pŏm jàai mâi wăi
I cannot afford the cost.
- ฉันยืนนานเกินไปไม่ไหว
chăn yeun naan gern bpai mâi wăi
I can't keep standing for too long.
- ฉันถือของพวกนี้ทั้งหมดไม่ไหว
chăn tĕu kŏng pûuak née táng mòt mâi wăi
I can't carry all these things.
- ฉันรอต่อไปไม่ไหวแล้ว
chăn ror dtòr bpai mâi wăi láew
I can't wait any longer.