ขึ้น
kêun
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Stairs, buses, prices — everything 'goes up' (or gets on) with this one.
- VerbBuilt up from ขึ้น11ขึ้นชื่อkêun chêu[to be] famous,[to be] well-knownOften heardWorth learningขึ้นลงkêun longto rise and fallOften heardWorth learningฟังขึ้นfang kêunto sound reasonable,be plausibleOccasionalNot a priority to learnขึ้นคานkêun kaanto be an old maid,be a spinsterOccasionalNot a priority to learnขึ้นแท่นkêun tâento sent to press,put in printObscureSafe to skip for nowขึ้นครองราชย์kêun krong râatto rule,reign overObscureSafe to skip for nowขึ้นครองราชสมบัติkêun krong râat sŏm-bàtto ascend the throneObscureSafe to skip for nowขึ้นป้ายkêun bpâaito put up a signObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.จักรยานช้าลงเมื่อขึ้นเนินjàk-grà-yaan cháa long mêuua kêun nernThe bike slowed as it went uphill.ระดับน้ำในแม่น้ำกำลังสูงขึ้นrá-dàp náam nai mâe náam gam-lang sŏong kêunThe water levels in the river are rising.วันนี้พระจันทร์ขึ้นเวลาหกโมงเย็นwan née prá jan kêun way-laa hòk mohng yenThe moon rises at 6 PM today.ช่วงนี้ราคาขึ้นchûuang née raa-kaa kêunThe price went up recently.ตัวเลขแสดงให้เห็นถึงการเพิ่มขึ้นของการท่องเที่ยวอย่างต่อเนื่องdtuua lêk sà-daeng hâi hĕn tĕung gaan pêrm kêun kŏng gaan tông tîieow yàang dtòr nêuuangThe figures show a steady increase in tourism.
- VerbBuilt up from ขึ้น21ขึ้นรถkêun rótto get inOften heardWorth learningขึ้นทะเบียนkêun tá-biianto register,enrollOften heardWorth learningขึ้นต้นkêun dtônto begin,commence,startOften heardWorth learningขึ้นฝั่งkêun fàngto land,go ashore from a shipOften heardWorth learningขึ้นใจkêun jaito learn by heart,memorizeOccasionalNot a priority to learnขึ้นปากkêun bpàakto learn by heart,memorizeUncommonNot a priority to learnขึ้นปากkêun bpàakfluentlyUncommonNot a priority to learnขึ้นเหนือล่องใต้kêun nĕuua lông dtâito be always on a journeyUncommonNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.พวกเราเดินขึ้นบันไดpûuak rao dern kêun ban-daiWe walked up the stairs.ฉันกำลังจะขึ้นเครื่องบินไปภูเก็ตchăn gam-lang jà kêun krêuuang bin bpai poo-gètI am catching a flight to Phuket.ระวังหินร่วงบนถนนขึ้นเขานี้rá-wang hĭn rûuang bon tà-nŏn kêun kăo néeBe careful of falling rocks on this mountain road.ส่วนที่ลำบากที่สุดของการเดินป่าคือตอนปีนขึ้นsùuan têe lam-bàak têe sùt kŏng gaan dern bpàa keu dton bpeen kêunThe roughest part of the hike was the climb up.คุณกำลังจะขึ้นรถเมล์ตอนนี้เลยไหมkun gam-lang jà kêun rót may dton-née loiie măiAre you catching the bus now?
- Secondary VerbBuilt up from ขึ้น24เริ่มขึ้นrêrm kêunto happen,take place,occurOften heardWorth learningผลิตขึ้นpà-lìt kêunto do,makeOften heardWorth learningเอ่ยขึ้นòiie kêunto speak upObscureSafe to skip for nowเยอะขึ้นyúh kêunmore and moreObscureSafe to skip for nowเยอะขึ้นyúh kêunto increaseObscureSafe to skip for nowยืนขึ้นyeun kêunto stand upObscureSafe to skip for nowการทำขึ้นgaan tam kêuninventionObscureSafe to skip for nowก่อขึ้นgòr kêunto do,make,buildObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เพลงนี้ขึ้นอันดับหนึ่งของชาร์ตpleng née kêun an-dàp nèung kŏng châatThe song hits the top of the charts.คุณช่วยแปลให้ถูกต้องขึ้นสำหรับฉันได้ไหมkun chûuay bplae hâi tòok dtông kêun săm-ràp chăn dâai măiCan you translate this more accurately for me?เขาใจดีขึ้นเมื่อเขาอายุมากขึ้นkăo jai dee kêun mêuua kăo aa-yú mâak kêunHe became kinder as he grew older.ลมกำลังเบาลงดังนั้นการเดินป่าจึงปลอดภัยขึ้นlom gam-lang bao long dang nán gaan dern bpàa jeung bplòt pai kêunThe wind is slowing, so it's safer to hike.ความต้องการอาหารออร์แกนิกเพิ่มสูงขึ้นkwaam dtông gaan aa-hăan or-gae-ník pêrm sŏong kêunThe demand for organic food grows.
- VerbBuilt up from ขึ้น50ขึ้นมาkêun maato upward,riseVery commonLearn this earlyเกิดขึ้นgèrt kêunto happen,occurVery commonLearn this earlyมากขึ้นmâak kêunto increaseVery commonLearn this earlyขึ้นไปkêun bpaito go upward,upVery commonLearn this earlyเพิ่มขึ้นpêrm kêunto increaseVery commonLearn this earlyดีขึ้นdee kêunto improve,get betterOften heardWorth learningยิ่งขึ้นyîng kêunmore,still more,even moreOften heardWorth learningลุกขึ้นlúk kêunto stand upOften heardWorth learning
- VerbBuilt up from ขึ้น4ขึ้นอยู่kêun yòoto depend on,rely onOften heardWorth learningขึ้นกับkêun gàpto be under,be up to,report toOften heardWorth learningเมืองขึ้นmeuuang kêuncolony,dependencyOften heardWorth learningขึ้นตรงต่อkêun dtrong dtòrto belong to,be in the service ofObscureSafe to skip for now