ถึง
tĕung
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Arrive, reach, get there — and a stubborn 'even though' when you argue.
- VerbBuilt up from ถึง50จนถึงjon tĕunguntil,till,up toVery commonLearn this earlyมาถึงmaa tĕungto reach,arrive atVery commonLearn this earlyไปถึงbpai tĕungto arrive at,reachVery commonLearn this earlyถึงกับtĕung gàpso as,so that,as a resultOften heardWorth learningเข้าถึงkâo tĕungto reachOften heardWorth learningถึงที่tĕung têeto be doomed to dieOften heardWorth learningถึงเวลาtĕung way-laato be the timeOften heardWorth learningทั่วถึงtûua tĕungthroughout,thoroughly,all overOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ฉันสามารถนับเลขได้ถึงสิบchăn săa-mâat náp lêk dâai tĕung sìpI can count numbers up to ten.ทำไมคุณถึงชี้ไปที่ตึกนั้นtam-mai kun tĕung chée bpai têe dtèuk nánWhy are you pointing at that building?เรือช้าลงเมื่อถึงท่าเรือreuua cháa long mêuua tĕung tâa reuuaThe boat slows as it reaches the pier.เธอเขียนโปสการ์ดถึงครอบครัวter kĭian bpòht-gàat tĕung krôp kruuaShe writes a postcard to her family.นิทรรศการจัดถึงสิ้นเดือนนี้ní-tát-sà-gaan jàt tĕung sîn deuuan néeThe exhibition runs until the end of the month.
- ConjunctionBuilt up from ถึง9ถึงแม้tĕung máethough,althoughOften heardWorth learningถึงจะtĕung jàeven though,even,though,althoughOften heardWorth learningถึงจะtĕung jàso,thereforeOften heardWorth learningถึงแม้ว่าtĕung máe wâaeven though,even if,despiteOften heardWorth learningถึงกระนั้นtĕung grà-náneven so,butObscureSafe to skip for nowถึงอย่างไรtĕung yàang raieven though,though,however,anyhowObscureSafe to skip for nowถึงอย่างไรก็ตามtĕung yàang rai gôr dtaameven thoughObscureSafe to skip for nowถึงแม้นtĕung máeneven ifObscureSafe to skip for now
- Secondary VerbBuilt up from ถึง22หมายถึงmăai tĕungto meanVery commonLearn this earlyกล่าวถึงglàao tĕungto mention,talk about,speak ofVery commonLearn this earlyพูดถึงpôot tĕungto mention,talk about,speak ofVery commonLearn this earlyคิดถึงkít tĕungto miss,think of,think aboutVery commonLearn this earlyนึกถึงnéuk tĕungto think of,remember,regardVery commonLearn this earlyรวมถึงruuam tĕungto include,comprise,embraceOften heardWorth learningถามถึงtăam tĕungto ask forOften heardWorth learningระลึกถึงrá-léuk tĕungto recall,remind someone of,call to mindOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เรื่องราวนี้บรรยายถึงสิ่งมีชีวิตบนสรวงสวรรค์rêuuang raao née ban-yaai tĕung sìng mee chee-wít bon sŭuang sà-wănThe story describes celestial beings.เขาแสดงให้เห็นถึงการขาดความเห็นอกเห็นใจอย่างสิ้นเชิงkăo sà-daeng hâi hĕn tĕung gaan kàat kwaam hĕn òk hĕn jai yàang sîn cherngHe showed a callous lack of empathy.ฉันไม่รู้สึกถึงขาเลยเพราะอากาศหนาวchăn mâi róo sèuk tĕung kăa loiie prór aa-gàat năaoI can't feel my legs in the cold.เพลงนี้ทำให้หวนนึกถึงความหลังpleng née tam hâi hŭuan néuk tĕung kwaam lăngThis music brings back memories.รูปปั้นแสดงถึงรูปร่างที่ไม่มีเท้าrôop bpân sà-daeng tĕung rôop râang têe mâi mee táoThe sculpture depicts a footless figure.