มา
maa
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
- VerbBuilt up from มา32มาจากmaa jàakto come from,be fromVery commonLearn this earlyที่มาtêe maaorigin,source,causeVery commonLearn this earlyมาถึงmaa tĕungto reach,arrive atVery commonLearn this earlyมาก่อนmaa gònbeforeOften heardWorth learningมานานmaa naanfor a long timeOften heardWorth learningมาหาmaa hăato come to meet,call on,drop in onOften heardWorth learningมาสู่maa sòoto come (to),move toward,reachOften heardWorth learningมาเยี่ยมmaa yîiamto visit,call on,drop inOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขามองเห็นแท็กซี่กำลังมาkăo mong hĕn táek-sêe gam-lang maaHe sees the taxi coming.มากันกี่ท่านครับmaa gan gèe tân krápHow many heads in your party?มาช่วยกันระดมไอเดียกันเถอะmaa chûuay gan rá-dom ai-diia gan tùhLet's brainstorm some ideas together.ฉันมีเหตุผลหลายประการที่มาเยือนกรุงเทพฯchăn mee hèt pŏn lăai bprà-gaan têe maa yeuuan grung têpI have several reasons for visiting Bangkok.อะไรทำให้คุณมาเมืองไทยà-rai tam hâi kun maa meuuang taiWhat brings you to Thailand?
- Secondary VerbMore DetailThe translation of มา in this context depends on the primary verb, but it frequently has no direct equivalent in English and so may be untranslatable..Built up from มา50เข้ามาkâo maato enter,get inVery commonLearn this earlyออกมาòk maato come outVery commonLearn this earlyต่อมาdtòr maaafterwards,later,subsequently,after thatVery commonLearn this earlyขึ้นมาkêun maato upward,riseVery commonLearn this earlyกลับมาglàp maato return,come back,go backVery commonLearn this earlyนำมาnam maato bring,take,bearVery commonLearn this earlyลงมาlong maadown,downwardVery commonLearn this earlyลงมาlong maato come down,descendVery commonLearn this earlyUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขาติดรถเพื่อนมาkăo dtìt rót pêuuan maaHe gets a ride from his friend.มนุษย์ทุกคนเกิดมาพร้อมกับอิสระmá-nút túk kon gèrt maa próm gàp ìt-sà-ràAll human beings are born free.หยุดชี้นิ้วมาที่ฉันyùt chée níw maa têe chănStop pointing your finger at me.รายการสั่งถูกส่งมาล่าช้าraai gaan sàng tòok sòng maa lâa cháaThe orders were delivered late.วันนี้อะไรพาคุณมาที่นี่wan née à-rai paa kun maa têe nêeWhat brings you here today?
- Secondary Verb3.It's a marker that puts the main verb in the present perfect tense.Built up from มา11มาตลอดmaa dtà-lòtall along,all the time,consistentlyOften heardWorth learningที่กล่าวมาข้างต้นtêe glàao maa kâang dtônabove-mentionedObscureSafe to skip for nowเห็นมากับตาhĕn maa gàp dtaato see with one's own eyesObscureSafe to skip for nowเคย (...) มาkoiie (...) maahave previously,used to(do/did something)ObscureSafe to skip for nowไม่นานมานี้mâi naan maa néerecentlyObscureSafe to skip for nowดังที่ได้กล่าวมาแล้วdang têe dâai glàao maa láewas above-mentionedObscureSafe to skip for nowผู้ออกเสียงลงคะแนนที่จัดมาpôo òk sĭiang long ká-naen têe jàt maamanageable voterObscureSafe to skip for nowพรรคการเมืองที่แยกออกมาpák gaan meuuang têe yâek òk maasplinter partyObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เธอรู้สึกเหนื่อยหลังจากเดินมาทั้งวันter róo sèuk nèuuay lăng jàak dern maa táng wanShe gets tired after walking all day.ฉันไปตัดผมมาเมื่อวานนี้chăn bpai dtàt pŏm maa mêuua waan néeI got a haircut yesterday.ผมสีนี้เป็นสีธรรมชาติหรือย้อมมาpŏm sĕe née bpen sĕe tam-má-châat rĕu yóm maaAre these hairs natural or dyed?เราเป็นเพื่อนกันมาหลายเดือนแล้วrao bpen pêuuan gan maa lăai deuuan láewWe have been friends for many months.เธอเติบโตมาเป็นเด็กผู้หญิงที่ยากจนที่สุดในเมืองของเธอter dtèrp dtoh maa bpen dèk pôo yĭng têe yâak jon têe sùt nai meuuang kŏng terShe grew up as the poorest girl in her town.