สงบ
sà-ngòp[ สะ-หฺงบ ]
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Peaceful,' 'calm' — quiet, tranquil, serene.
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from สงบ24ความสงบkwaam sà-ngòppeace,tranquilityOften heardWorth learningอย่างสงบyàang sà-ngòpcalmly,silently,quietlyOften heardWorth learningเงียบสงบngîiap sà-ngòppeaceful,calm,quietOften heardWorth learningสงบเสงี่ยมsà-ngòp sà-ngìiam[to be] modest,be reserved,be mildOccasionalNot a priority to learnสงบจิตใจsà-ngòp jìt jaito calm down,calm oneselfObscureSafe to skip for nowสงบปากสงบคำsà-ngòp bpàak sà-ngòp kamto keep silentObscureSafe to skip for nowสงบราบคาบsà-ngòp râap kâappeacefully,tranquilly,calmlyObscureSafe to skip for nowสงบราบคาบsà-ngòp râap kâap[to be] peaceful,tranquil,calmObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ใจที่ซื่อสัตย์คือใจที่สงบjai têe sêu sàt keu jai têe sà-ngòpA truthful heart is a peaceful heart.เสียงของพระสงฆ์ทำให้รู้สึกสงบsĭiang kŏng prá sŏng tam hâi róo sèuk sà-ngòpThe voices of the monks are calming.ที่นี่ดูสงบมากtêe nêe doo sà-ngòp mâakThis place seems very peaceful.ฉันลองไปเข้าค่ายปฏิบัติธรรมแบบสงบเพื่อทำจิตใจให้ว่างchăn long bpai kâo kâai bpà-dtì-bàt tam bàep sà-ngòp pêuua tam jìt jai hâi wâangI tried a quietist retreat to clear my mind.พระอาทิตย์ตกดินนำความรู้สึกสงบมาให้prá aa-tít dtòk din nam kwaam róo sèuk sà-ngòp maa hâiThe sunset brings a peaceful feeling.