เงียบ
ngîiap
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
'Quiet' — silent, still, and 'crickets' when the group chat dies.
- Stative VerbAdjectiveBuilt up from เงียบ24เงียบๆngîiap ngîiapquietly,silentlyOften heardWorth learningเงียบสงบngîiap sà-ngòppeaceful,calm,quietOften heardWorth learningนิ่งเงียบnîng ngîiapto keep silent,remain quietOften heardWorth learningความเงียบkwaam ngîiapsilence,quietOften heardWorth learningเงียบเหงาngîiap ngăo[to be] lonely,[to be] lonesome,[to be] aloneOften heardWorth learningเงียบกริบngîiap grìpquietly,silently,stillOften heardWorth learningเงียบกริบngîiap grìpsilentOften heardWorth learningเงียบเชียบngîiap chîiap[to be] soundless,[to be] noiseless,be silentOccasionalNot a priority to learnUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เขาตั้งค่าโทรศัพท์เป็นโหมดเงียบkăo dtâng kâa toh-rá-sàp bpen mòht ngîiapHe puts the phone on silent mode.มีคาเฟ่ที่เงียบกว่านี้แถวนี้ไหมmee kaa-fây têe ngîiap gwàa née tăew née măiIs there a quieter cafe nearby?เธอถือว่าคาเฟ่นี้เงียบที่สุดในเมืองter tĕu wâa kaa-fây née ngîiap têe sùt nai meuuangShe considers this cafe the quietest in town.เขายังคงเงียบตลอดการทัวร์kăo yang kong ngîiap dtà-lòt gaan tuuaHe remained silent during the tour.ต่างจังหวัดเงียบกว่ากรุงเทพฯdtàang jang-wàt ngîiap gwàa grung têpThe countryside is quieter than Bangkok.