ให้
hâi[ ไห้ ]
Very common
RareEveryday
Our takeLearn this early
In a nutshell
Give, let, for, so-that — generosity and permission packed into one word.
- VerbBuilt up from ให้50ให้การhâi gaanto give testimony,give evidence,testifyVery commonLearn this earlyการให้gaan hâigivingVery commonLearn this earlyให้แก่hâi gàeto,forOften heardWorth learningให้บริการhâi bor-rí-gaanto service,provide service,serveOften heardWorth learningให้ออกhâi òkto sort out,separate,weed outOften heardWorth learningส่งให้sòng hâito send to,transferOften heardWorth learningให้ผลhâi pŏnto give a result,give an outcomeOften heardWorth learningผู้ให้pôo hâigiver,donor,supplierOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เธอให้ของขวัญแก่เพื่อนของเธอter hâi kŏng kwăn gàe pêuuan kŏng terShe gives a gift to her friend.ไกด์นำเที่ยวให้คำแนะนำเราฟรีgai nam tîieow hâi kam náe nam rao freeThe tour guide gave us free advice.โรงแรมมีผ้าเช็ดตัวให้ไหมrohng raem mee pâa chét dtuua hâi măiDoes the hotel provide towels?งานนี้ให้เงินเดือนสูงngaan née hâi ngern deuuan sŏongThis job brings a high salary.ครูให้การบ้านทุกวันkroo hâi gaan bâan túk wanThe teacher gives homework every day.
- Secondary VerbBuilt up from ให้50ก่อให้เกิดgòr hâi gèrtto cause,produce,lead toVery commonLearn this earlyอนุญาตให้à-nú-yâat hâito permit,give permissionOften heardWorth learningมอบให้môp hâito give,bestow,grantOften heardWorth learningส่งผลให้sòng pŏn hâito cause,result inOften heardWorth learningยกให้yók hâito grant,giveOften heardWorth learningเป็นเหตุให้bpen hèt hâito cause,result inOften heardWorth learningพอให้por hâiin order toOften heardWorth learningให้ใช้ร่วมกันhâi chái rûuam gansharedObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เธอซื้อของที่ระลึกให้เพื่อนของเธอter séu kŏng têe rá-léuk hâi pêuuan kŏng terShe buys souvenirs for her friends.กรุณาเขียนตัวเลขให้ชัดเจนgà-rú-naa kĭian dtuua lêk hâi chát jenPlease write the numbers clearly.ฉันกำลังลดความเร็วในการทำงานเพื่อพักผ่อนให้มากขึ้นchăn gam-lang lót kwaam reo nai gaan tam ngaan pêuua pák pòn hâi mâak kêunI am slowing down my work to relax more.พวกเขาบอกให้เรารู้ว่าต้องนั่งตรงไหนpûuak kăo bòk hâi rao róo wâa dtông nâng dtrong năiThey showed us where to sit.เขาเขียนรายการอาหารให้บริกรkăo kĭian raai gaan aa-hăan hâi bor-rí-gonHe writes the order for the waiter.
- (someone to do something)VerbBuilt up from ให้32ทำให้tam hâito cause,makeVery commonLearn this earlyเพื่อให้pêuua hâiin order that,in order toVery commonLearn this earlyขอให้kŏr hâito request,beg,askVery commonLearn this earlyให้รู้hâi róoto let someone know (something)Often heardWorth learningให้เช่าhâi châofor rent,for hireOften heardWorth learningยอมให้yom hâito yield,agree to let,agree to allowOften heardWorth learningต่อให้dtòr hâieven,even though,even ifOften heardWorth learningแสดงให้เห็นsà-daeng hâi hĕnto indicate,show,signifyOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.กลิ่นอาหารดึงดูดให้ฉันเข้าไปในร้านอาหารglìn aa-hăan deung dòot hâi chăn kâo bpai nai ráan aa-hăanThe smell of food draws me into the restaurant.ฉันอยากให้ผู้คนใจดีกับคนแปลกหน้ามากกว่านี้chăn yàak hâi pôo kon jai dee gàp kon bplàek nâa mâak gwàa néeI wish people were kinder to strangers.การนวดช่วยให้หลังของพวกเราผ่อนคลายgaan nûuat chûuay hâi lăng kŏng pûuak rao pòn klaaiThe massage helps relax our backs.วัดสอนให้มีความรักต่อสรรพสัตว์wát sŏn hâi mee kwaam rák dtòr sàp-pá-sàtThe temple teaches love for all beings.ไกด์ดูแลให้เราเดินทางตามกำหนดการgai doo lae hâi rao dern taang dtaam gam-nòt gaanThe guide keeps us on schedule.
- Prefix4.It's a marker that makes the following adjective into an adverb.Built up from ให้5ให้ดีhâi deewell,carefully,properlyOften heardWorth learningให้ถูกต้องhâi tòok dtôngcorrectlyOften heardWorth learningจับให้มั่นคั้นให้ตายjàp hâi mân kán hâi dtaaito prove guiltyObscureSafe to skip for nowผู้ปลุกปั่นให้ตื่นตระหนกpôo bplùk bpàn hâi dtèun dtrà-nòkalarmistObscureSafe to skip for nowการกำหนดย่านให้พักอาศัยgaan gam-nòt yâan hâi pák aa-săiquarteringObscureSafe to skip for now