- VerbBuilt up from ไป33ไปยังbpai yangto go toVery commonLearn this earlyไปถึงbpai tĕungto arrive at,reachVery commonLearn this earlyไปที่bpai têeto go toVery commonLearn this earlyไปดูbpai dooto go and seeOften heardWorth learningไปสู่bpai sòoto,towardsOften heardWorth learningไปหาbpai hăato visit,go to see,meetOften heardWorth learningไปเที่ยวbpai tîieowto travel,tour,go outOften heardWorth learningไปกับbpai gàpto go with,accompanyOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.เพื่อนของฉันซื้อตั๋วไปเชียงใหม่pêuuan kŏng chăn séu dtŭua bpai chiiang-màiMy friend buys a ticket to Chiang Mai.เธอไปยิมทุกเช้าter bpai yim túk cháoShe hits the gym every morning.ไปช้อปปิ้งที่สยามพารากอนกันเถอะbpai chóp-bpîng têe sà-yăam-paa-raa-gon gan tùhLets go shopping at Siam Paragon.ฉันไปตัดผมมาเมื่อวานนี้chăn bpai dtàt pŏm maa mêuua waan néeI got a haircut yesterday.ไปซื้อกาแฟเย็นกันเถอะbpai séu gaa-fae yen gan tùhLets get some iced coffee.
- Secondary VerbMore DetailThe translation of ไป in this context depends on the primary verb, but it frequently has no direct equivalent in English and so may be untranslatable..Built up from ไป50ต่อไปdtòr bpaicontinually,further,afterwardVery commonLearn this earlyต่อไปdtòr bpainext,latter,laterVery commonLearn this earlyเข้าไปkâo bpaito enter,reach,get intoVery commonLearn this earlyทั่วไปtûua bpai[to be] general,common,ordinaryVery commonLearn this earlyออกไปòk bpaigo outVery commonLearn this earlyขึ้นไปkêun bpaito go upward,upVery commonLearn this earlyหายไปhăai bpaito disappear,[to be] missing,be lostOften heardWorth learningเป็นไปbpen bpaito go on,happen,developOften heardWorth learningUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.ทัวร์นี้พาเราไปวัดสามแห่งที่แตกต่างกันtuua née paa rao bpai wát săam hàeng têe dtàek dtàang ganThe tour takes us to three different temples.ไม่มีใครใจดีไปกว่าเขาอีกแล้วmâi mee krai jai dee bpai gwàa kăo èek láewA kinder person than him doesn't exist.ป้ายกำลังชี้ไปทางทิศเหนือbpâai gam-lang chée bpai taang tít nĕuuaThe sign is pointing north.ผักถูกล้างสะอาดก่อนนำไปปรุงpàk tòok láang sà-àat gòn nam bpai bprungThe vegetables are cleaned before cooking.ใช้เวลาขับรถไปพัทยาประมาณสองชั่วโมงchái way-laa kàp rót bpai pát-tá-yaa bprà-maan sŏng chûua mohngIt takes two hours to drive to Pattaya.
- AdverbBuilt up from ไป6เกินไปgern bpaitoo much,excessivelyVery commonLearn this earlyมากไปmâak bpaitoo muchOften heardWorth learningน้อยไปnói bpaitoo little,too fewOften heardWorth learningถมไปtŏm bpaiabundant,plentiful,overwhelmingOccasionalNot a priority to learnยิ่งไปกว่านั้นyîng bpai gwàa nánin addition,moreover,besidesObscureSafe to skip for nowการประมาณค่าสูงไปgaan bprà-maan kâa sŏong bpaioverestimationObscureSafe to skip for nowUsed in real sentencesSentence translations focus on natural phrasing in context, so they may differ slightly from literal dictionary definitions.มันดูแพงไปหน่อยสำหรับฉันman doo paeng bpai nòi săm-ràp chănIt seems a bit expensive for me.เธอคิดว่าราคาสูงไปนิดหน่อยter kít wâa raa-kaa sŏong bpai nít nòiShe thinks the price is a bit high.ฉันคิดว่ารองเท้าคู่นี้ใหญ่ไปขอไซส์ที่เล็กกว่านี้chăn kít wâa rong táo kôo née yài bpai kŏr sai têe lék gwàa néeI think this shoe is too big, I need a smaller size.บริการที่นี่ช้าไปหน่อยbor-rí-gaan têe nêe cháa bpai nòiThe service here is a bit slow.เฟอร์นิเจอร์ดูเก่าไปหน่อยfer-ní-jer doo gào bpai nòiThe furniture looks a bit dated.
