ไป

  • Transliteration
    bpai
  • Thai Phonetic
    [ ไป ]
  • Add to favorites
  • [ Verb ]
    Examples
    • เพื่อนของฉันซื้อตั๋วไปเชียงใหม่
      pêuuan kŏng chăn séu dtŭua bpai chiiang-mài
      My friend buys a ticket to Chiang Mai.
    • เธอไปยิมทุกเช้า
      ter bpai yim túk cháo
      She hits the gym every morning.
    • ไปช้อปปิ้งที่สยามพารากอนกันเถอะ
      bpai chóp-bpîng têe sà-yăam-paa-raa-gon gan tùh
      Lets go shopping at Siam Paragon.
    • ฉันไปตัดผมมาเมื่อวานนี้
      chăn bpai dtàt pŏm maa mêuua waan née
      I got a haircut yesterday.
    • ไปซื้อกาแฟเย็นกันเถอะ
      bpai séu gaa-fae yen gan tùh
      Lets get some iced coffee.
  • [ SecondaryVerb ]
    More Detail
    The translation of ไป in this context depends on the primary verb, but it frequently has no direct equivalent in English and so may be untranslatable..
    Examples
    • ทัวร์นี้พาเราไปวัดสามแห่งที่แตกต่างกัน
      tuua née paa rao bpai wát săam hàeng têe dtàek dtàang gan
      The tour takes us to three different temples.
    • ไม่มีใครใจดีไปกว่าเขาอีกแล้ว
      mâi mee krai jai dee bpai gwàa kăo èek láew
      A kinder person than him doesn't exist.
    • ป้ายกำลังชี้ไปทางทิศเหนือ
      bpâai gam-lang chée bpai taang tít nĕuua
      The sign is pointing north.
    • ผักถูกล้างสะอาดก่อนนำไปปรุง
      pàk tòok láang sà-àat gòn nam bpai bprung
      The vegetables are cleaned before cooking.
    • ใช้เวลาขับรถไปพัทยาประมาณสองชั่วโมง
      chái way-laa kàp rót bpai pát-tá-yaa bprà-maan sŏng chûua mohng
      It takes two hours to drive to Pattaya.
  • [ Adverb ]
    Examples
    • มันดูแพงไปหน่อยสำหรับฉัน
      man doo paeng bpai nòi săm-ràp chăn
      It seems a bit expensive for me.
    • เธอคิดว่าราคาสูงไปนิดหน่อย
      ter kít wâa raa-kaa sŏong bpai nít nòi
      She thinks the price is a bit high.
    • ฉันคิดว่ารองเท้าคู่นี้ใหญ่ไปขอไซส์ที่เล็กกว่านี้
      chăn kít wâa rong táo kôo née yài bpai kŏr sai têe lék gwàa née
      I think this shoe is too big, I need a smaller size.
    • บริการที่นี่ช้าไปหน่อย
      bor-rí-gaan têe nêe cháa bpai nòi
      The service here is a bit slow.
    • เฟอร์นิเจอร์ดูเก่าไปหน่อย
      fer-ní-jer doo gào bpai nòi
      The furniture looks a bit dated.